星期四, 5月 05, 2005

~English Classroom~

最近參加了公司辦的英文班活動
感覺好像回到小時候上英文課的情形
呵呵

課前參加鑑定考試
大約在G7等級
大都是靠 Reading Article 的分數拉上來的
大概這是一直長期看 Documents 累積下來的吧

但是說跟聽的部份還滿弱的

現在會把英文班發的跟進階空中英文雜誌的MP3
放到隨身聽裡上班慢慢聽,慢慢的跟上真實速度
ㄧ步一腳印,把以前沒學好的慢慢補上

上星期在淡水看到外國人問路
鼓起勇氣湊上前去,慢慢的解說
還小有成就感的~~哈哈

而且發現他們問的東西大都可以ㄧ字ㄧ句的解析,
也許是為了讓我聽懂,所以用一些比較常用的會話
大概內容是這樣的

外國女生: Sorry, where can we find the internet store?

我: Internet store? (遲疑了一下,大概是指網咖吧)

我: Did you mean the store which can let you surf the internet and eat something ?

外國男生:(也遲疑了一下)No, We don't want to eat anything

我:(突然頓悟了,台灣雖然是說網咖,但是裡面並不是真正的餐廳,頂多提供一些飲料或小吃)

外國男生: we just want to check the e-mail and something else

我: Ok, I got it! just a moment please! (趕緊問了一下旁邊賣首飾的小姐,小鴨鴨在旁邊正在看首飾)

我: You can go through this way(指了ㄧ個方向),
and you can find the store, which carries lots of computers in there.
Maybe the store is the internet store that you want!

不知道上面的文法對不對,但是簡短的對白頗有趣的
語文應該是抓到機會就盡量使用囉
而且實際上對話反而會印象比較深囉